在字体设计方面，我们以韩文的单字进行拆解，用拆解后的韩文“笔画”特征，重新组合中文和英文部分，在logo和衍生文字的排布上，将三种文字混搭，以减少中文-韩文-英文之间翻译体的对照格式，进一步加深文字间的模糊感，形成中韩街区视觉上模糊的感官边界。在这个做法基础上，我们重新设计了整套东大门街区的中文、英文和对应的韩文，将他们应用在标识上，使街道视觉统一并完整。 在标识上，我们以东大门内部街道的功能划分为依据，在招商之前，以通俗的帮助消费者理解消费类型的消费符号如酒壶、眼镜、鸡腿、啤酒杯、理发剪刀、书本，结合对应消费氛围的文字如好吃、美味、欢迎你、大促销、干杯的中韩英文，在招商之前就以招牌提前打造出商业氛围，结合消费类招牌丰富和多样的工艺做法，一次性将商业街的消费和人气氛围拉到高点，一方面促进了后期的招商，一方面强化了街道的热闹气质。 最终我们以文化造景的方式，以消费者熟悉的标识、广告、旗招等日常场景，联合产生中-韩文化模糊性的字体设计，共同在现场完成了一个具有商业整体感、有烟火气、有文化背景和消费气质的混合场所。